Is it possible to just show the most recent tags from e.g. the latest 10 posts as a tag cloud?
The only things that I found were the WP Recent Tags plugin which is a bit outdated and no tags are displayed when I use the widget.
I found the following posts:
But they don’t work for me either.