Stack Exchange network consists of 183 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
Research creating a child theme, and from there depending on your parent theme, you'll want to copy over and customize either archive.php or category.php.
How do you intend to use ACF with the Categories taxonomy? If you want to loop over posts from a specific category that's done with WP_Query & I'm not sure what ACF has to do with that.
archive.php
orcategory.php
.