I followed this tutorial to create custom metaboxes.

It seems like qtranslate enables you to use shortcodes almost everywhere. For example:

Post titles:

<!--:en-->Cheng Feng Enterprises<!--:--><!--:zh-->鄭峰企業<!--:--><!--:es-->Cheng Feng Compania<!--:-->


[:en]My name is Alex Chen.

I provide Spanish-English-Chinese

translation services in Taiwan.

<a href="mailto:alex@alexchen.info"><strong>I'm available for hire</strong></a>.


我提供西班牙語 - 英語 - 中國


<a href="mailto:alex@alexchen.info"><strong>我可供租用</strong></a>.

None of these methods work for custom metaboxes.

Has anyone successfully integrated qtranslate with custom metaboxes?


$meta = get_post_meta( $post->ID, 'Meta', true );
$lan = qtrans_getLanguage();
$meta_lan = qtrans_use( $lan, $meta, true );
echo $meta_lan;


then enter your custom field data using the qtranslate comments:


In the output of your metabox in the page you want this to appear in you should wrap it in __().

Maybe something like this:

echo __( get_post_meta( get_the_ID(), 'your_field' ) );
  • Thank you, this worked for me. I'm using the Genesis framework, so I used echo __(genesis_get_custom_field('my_custom_field')); – Eystein Apr 26 '13 at 11:12
  • 1
    note: echo __() is the same as _e() – janw Mar 22 '16 at 10:31

protected by Community Apr 4 '17 at 14:20

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.