My workplace is about to move to a swanky WordPress site from our ancient, never-upgraded ExpressionEngine site. I'm pretty good at hand-coding HTML for basic formatting, and I've watched about 6 hours' worth of "Creating a Wordpress site from scratch" videos on YouTube, including the specific themes and plug-ins we're getting (X, Integrity Stack, a few other bells and whistles).
Now that I have my feet wet, and more-or-less know my way around Cornerstone and the Inspector, I was hoping to find something like Codecademy or Scotch.io with actual hands-on training/experimentation, but so far I've come up short.
What tools and resources exist (if any) to allow a WordPress developer (especially a relative newb like me) to learn the functionality in a sandbox-like environment?
[Note: this is obviously similar to Resources for a complete beginner to learn to work professionally with Wordpress, but that was 6 years ago with no recent updates. If you'd prefer to close this question and update that one with updated data, I'd understand.]