Find the specific AJAX call URL and prevent that being cached with the WP-Rocket advanced rules settings. https://docs.wp-rocket.me/article/54-exclude-pages-from-the-cache.
As per your comment, you need a strategy for not having the nonce in a file that can be cached such as javascript files, so as you said, use PHP to generate the nonce and pass it outside of the javascript file.