I list all taxonomies even the empty ones, but I found out that at least in 2010/2011 themes I got a 404-like message, the default seems to only display the taxonomy description when at least one post is using it #

Filters seems the best thing but I can't find the right one.

Thanks for any idea.