When you click the Add New button next to the Media Library page title...

It opens the Drop files to upload template...

I want to replicate that on my plugin settings page. Ideally using default WP resources. Very little documentation out there. Any guidance will be greatly appreciated. Thanks in advance.