I'm going to answer my own question, but I don't understand.. yet and will research further and would like to see if someone else can explain. I overwrote the wp-admin/widgets.php file in one of the remote sites (created with a Softaculous script) with the one from my development site, which I had created manually, and the problem cleared up.
Will shortly do some file compares and such.