You must be defining your callback function inside a function that is reused by the widget system-- my guess is inside the widget method.
Define the callback outside the widget itself, and only apply (apply_filter) inside the widget.
Without seeing your code in context that is the best I've got.