I'm seeing this box in the "Edit Post" page, using the Simple Facebook Connect plugin 0.25 and WordPress 3.0.4:
If you can see this, then there is some form of problem showing you the Facebook publishing buttons...
All other Facebook-related plugins are disabled. How can I debug this?
Posted an issue.