In my last project i had the same issue and i just used this:
first get the list of tags to a var using the get_categories function by passing the right taxonomy like this:
$args = array(
'orderby' => 'name',
'order' => 'ASC',
'hide_empty' => 0,
'taxonomy' => 'post_tag'
);
$categories=get_categories($args);
foreach($categories as $category) {
$tags[] = $category->name ;
}
then create the arguments for the meta box
$prefix = 'CPT_my_meta';
$meta_box = array(
'id' => 'custom-meta-box',
'title' => 'tags',
'page' => 'CPT name',
'context' => 'normal',
'priority' => 'high',
'fields' => array(
array(
'name' => 'tags',
'desc' => 'select a tag',
'id' => $prefix . 'name',
'type' => 'select',
'options' => $tags
)))
then add the meta box
add_action('admin_menu', 'add_my_box');
// Add meta box
function add_my_box() {
global $meta_box;
add_meta_box($meta_box['id'], $meta_box['title'], 'metabox_callback', $meta_box['page'], $meta_box['context'], $meta_box['priority']);
}
then all you have to do is create a function to show the meta box
//show meta box
function metabox_callback(){
global $meta_box, $post;
// Use nonce for verification
echo '<input type="hidden" name="META_BOX_NONEC" value="', wp_create_nonce(basename(__FILE__)), '" />';
echo '<table class="form-table">';
foreach ($meta_box['fields'] as $field) {
// get current post meta data
$meta = get_post_meta($post->ID, $field['id'], true);
echo '<tr>',
'<th style="width:20%"><label for="', $field['id'], '">', $field['name'], '</label></th>',
'<td>';
switch ($field['type']) {
case 'select':
echo '<select name="', $field['id'], '" id="', $field['id'], '">';
foreach ($field['options'] as $option) {
echo '<option', $meta == $option ? ' selected="selected"' : '', '>', $option, '</option>';
}
echo '</select>';
break;
}
echo '</td></tr>';
}
echo '</table>';
}
and save it on post save
//hook save function
add_action('save_post', 'save_my_meta_box');
// Save data from meta box
function save_my_meta_box($post_id) {
global $meta_box;
// verify nonce
if (!wp_verify_nonce($_POST['META_BOX_NONEC'], basename(__FILE__))) {
return $post_id;
}
// check autosave
if (defined('DOING_AUTOSAVE') && DOING_AUTOSAVE) {
return $post_id;
}
// check permissions
if ('page' == $_POST['post_type']) {
if (!current_user_can('edit_page', $post_id)) {
return $post_id;
}
} elseif (!current_user_can('edit_post', $post_id)) {
return $post_id;
}
foreach ($meta_box['fields'] as $field) {
$old = get_post_meta($post_id, $field['id'], true);
$new = $_POST[$field['id']];
if ($new && $new != $old) {
update_post_meta($post_id, $field['id'], $new);
} elseif ('' == $new && $old) {
delete_post_meta($post_id, $field['id'], $old);
}
}
}
hope this helps