I have a set of main categories for a set of products. All these products has additional taxonomies associated with them.
On a product category page, is there a way I can get all terms in use for that particular category?
I believe it can be done by looping through all products, but that seems a bit convoluted…