I'm using Contact Form 7 for my forms and also qTranslate to translate my website.

I would like to translate all my fields and for that I used:

<!--:en-->First Name (required)<!--:--><!--:ru-->Фамилия (обязательно)<!--:-->

But it display this:

First Name (required)Фамилия (обязательно)

What should I use to make it work?

1 Answer 1


What I normally do when using this combination of plugins is to create one form per language.
Easy and effective.

You could also try qTranslate quicktags: [:en]English text[:ru]Фамилия.
But much probably this will lead to some issues down the road.

  • Oh, I see that you already know the quicktags... ;)
    – brasofilo
    Oct 29, 2012 at 12:09
  • Yes, I tried with quiktags and it does not work. It just displays the quicktags like this. [:en]First Name (required)[:ru]Фамилия (обязательно) I think that creating 2 forms is the best solution. (Or maybe the only one) Oct 29, 2012 at 23:32

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.