For a project I'm working on, I want to change the labels of the 'Nickname' and 'Biographical Info' fields on edit profile (user-edit.php) page in the dashboard. I still want to use those fields as they are, I only want to change the labels. Anyone know of a function that can do this?

2 Answers 2


Every string goes through translate(), which uses the gettext filter. This mean you can try something like this:

add_filter( 'gettext', 'wpse6096_gettext', 10, 2 );
function wpse6096_gettext( $translation, $original )
    if ( 'Nickname' == $original ) {
        return 'Funny name';
    if ( 'Biographical Info' == $original ) {
        return 'Resume';
    return $translation;

It's probably even more efficient if you only call the add_filter when you are on the user-edit.php page (see the admin_head-user-edit.php hook or something like that).


I am late with answer, but here is my take anyway. Slight differences and that selective filter add.

add_action('admin_head-user-edit.php', 'setup_user_edit');

function setup_user_edit() {

    add_filter('gettext', 'change_profile_labels');

function change_profile_labels($input) {

    if ('Nickname' == $input)
        return 'Nickname replacement';

    if ('Biographical Info' == $input)
        return 'Biographical Info replacement';

    return $input;
  • Thanks! This works...almost. It changes the labels when an admin is viewing another user but it doesn't change the labels when a user is editing their own profile. Is there a different function to use other than 'admin_head-user-edit.php' Dec 31, 2010 at 20:34
  • @John Chandler admin_head-user-edit.php is not a function, but hook with dynamically generated name. So if you want this to run on more pages, hook it to more admin_head-hooks, appending suffixes accordingly.
    – Rarst
    Dec 31, 2010 at 20:55
  • Thx. Still getting used to work with functions and learning all the language. Dec 31, 2010 at 21:40
  • 1
    You'll want admin_head-profile.php as well.
    – MarcGuay
    Jan 8, 2019 at 19:21

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.