This is what I currently have but its not rendering any results...
It was the closest conditional I could think of using to match what Im trying to output but it didnt seem to work. Any ideas?...
NOTE: The taxonomy terms that I am listing in the sidebar need to be visible at all times while viewing custom post type queries, taxonomy archives, and single product/post pages.
<?php if (is_tax('productcategory')): ?>
<div id="shop_by_cat">
<?php
echo '<ul>';
$args_list = array(
'taxonomy' => 'productcategory',
'title_li' => __(''),
'show_count' => false,
'hierarchical' => true,
'echo' => '0',
);
echo wp_list_categories($args_list);
echo '</ul>';
?>
</div>
<?php else: ?>
<?php endif; ?>