This is a code linked by @Innate in a comment (solution) to his own question, I've just adapted a little bit and tested in WP 3.3.2 (function wpse39084).
It will show the subscribers in posts Edit and Quick Edit.
Also added a couple of actions (functions wpse50827) to move the Author meta box inside the Publish Actions meta box, for easier management.
Everything is post related, no pages nor CPTs...
foreach( array( 'edit.php', 'post.php' ) as $hook )
add_action( "load-$hook", 'wpse39084_replace_post_meta_author' );
/* Show Subscribers in post author dropdowns - edit and quickEdit */
function wpse39084_replace_post_meta_author()
{
global $typenow;
if( 'post' != $typenow )
return;
add_action( 'admin_menu', 'wpse50827_author_metabox_remove' );
add_action( 'post_submitbox_misc_actions', 'wpse50827_author_metabox_move' );
add_filter( 'wp_dropdown_users', 'wpse39084_showme_dropdown_users' );
}
/* Modify authors dropdown */
function wpse39084_showme_dropdown_users( $args = '' )
{
$post = get_post();
$selected = $post->post_author;
$siteusers = get_users( 'orderby=nicename&order=ASC' ); // you can pass filters and option
$re = '';
if( count( $siteusers ) > 0 )
{
$re = '<select name="post_author_override" id="post_author_override">';
foreach( $siteusers as $user )
{
$re .= '<option value="' . $user->ID . '">' . $user->user_nicename . '</option>';
}
$re .= '</select>';
$re = str_replace( 'value="' . $selected . '"', 'value="' . $selected . '" selected="selected"', $re );
}
echo $re;
}
/* Remove Author meta box from post editing */
function wpse50827_author_metabox_remove()
{
remove_meta_box( 'authordiv', 'post', 'normal' );
}
/* Move Author meta box inside Publish Actions meta box */
function wpse50827_author_metabox_move()
{
global $post;
echo '<div id="author" class="misc-pub-section" style="border-top-style:solid; border-top-width:1px; border-top-color:#EEEEEE; border-bottom-width:0px;">Author: ';
post_author_meta_box( $post );
echo '</div>';
}