I want create woocommerec match products columns

Question

I have created three columns. In two columns I want to add woocommerce products (e.g bottoms in one and tops in another) and for third column I want it to be populated from products present in tops and bottoms columns, when I click on them. Some one please help me with code.