Step 1 Define your shortcode callback function. You can find some examples for generating the output here.
function your_shortcode_callback( $atts ) {
// if attributes as used with shortcode, then do something with $atts
// get data
$enrolled_course = tutor_utils()->get_enrolled_courses_by_user();
// do something to turn the data into html string
$output_html = '';
// callback should return its output
return $output_html;
}
Step 2 Register the shortcode. The name can be anything you like as long as it is unique
add_shortcode( 'whatever_you_like_as_shortcode_name', 'your_shortcode_callback' );
Step 3 Use the shortcode
[whatever_you_like_as_shortcode_name]
More details can be found in the Shortcode API Codex entry.
The shortcode callback and registering can be added to a custom plugin or to the theme's functions.php
file.