I have a page on my site (https://eliterenetwork.com/member-roster/) that has a list of agents that are categorized by states they do business in. I'd like to create a search filter at the top of the page where you can search for a specific zip code and then the page either scrolls down to the agent that is associated with that zip code or all agents disappear except for the ones that are associated with it. I assume I need some sort of list or database of zip codes so they can be linked to the agents, but I'm not sure where to start.
Is this possible with a plugin or code? I've been searching for a while and have not found exactly what I'm looking for, or I'm not properly explaining what I need.
Any help would be greatly appreciated. Thanks!