Front page with registered query params in URL shows blog archive instead of front page

Question

WordPress version: 5.4.1

I've built a plugin that includes a shortcode. The shortcode shows a product listing and has a couple of filters. The filters trigger a page refresh through JS with query params for the filter values. If I use the shortcode on any other page than the homepage, it works fine. If I add the shortcode to the homepage and apply a filter, somehow the blog homepage is shown instead of the regular front page. (Breadcrumbs show Home > Blog)

I've registred my query vars in the query_vars filter:

add_filter('query_vars', queryVars);
    function queryVars($vars){
        $vars[] = 'queryParam1';
        $vars[] = 'queryParam2';

        return $vars;
    }

The problem exists with registered query vars only, if I use any other var that is not recognized by the WP query var filter, it works fine.

I've searched for similar issues and found one issue with Relevanssi and a seemingly unfixed ticket in the core issue tracker: https://wordpress.org/support/topic/url-param-highlight-redirects-always-to-blog-page/ https://core.trac.wordpress.org/ticket/25143

Reading up on the ticket led me to believe the is_home propery on the WP_Query class is the problem. I've tried abusing the parse_query action just to see if changing some values fixes the issue, but it doesn't seem to change anything.

add_filter('query_param', parseQuery);
function parseQuery(\WP_Query $wpQuery)
    {
        if($wpQuery->is_home === true){
            $wpQuery->is_home = false;
            $wpQuery->is_archive = false;
            $wpQuery->is_front_page = true;
        }

        return $wpQuery;
    }

So far the only working thing I have come up with is just not using WP query vars but using $_GET, which is a very bad idea. What is causing this behavior and how can I bypass it?

My permalink setting is year/month/day/postname (second setting)