I see that some plugins like Wordfence can write on core folders like
wp-admin (if write permission is enable). In case everything is permitted, is there a way to interact with the hosting from admin dashboard only? Assuming this is on the site installation folder only.
• Is there a way to figure out the way to access hosting if I have admin privilege? • WordPress file manager plugin that can change file permission? in Software Recommendations