There are many similar questions, but none of them have exactly the same issue as I do. Unfortunately the solutions suggested there have not fixed my issue.
After selecting a category in my Shop page, the page title turns into "Categoryname Archives - Storename". I would like to remove the "Archives" part from the title, or atleast translate it. I have not found a way to translate or remove it. I am using Loco Translate for my translation needs.
Is this a theme, SEO or some other problem? I have tried some suggestions to make changes in Yoast SEO, but for that I would need to change a certain page's SEO options. I do not know which page is handling the category selection (so https://www.prindistuudio.ee/kategooria/categoryname).