I have a .po file that works with the theme and it contains 1259 characters, and i translated many words in it.
That been said, after the theme was updated i found out that the new .po files contains 1898 (460 more characters).
So i would like to know if there is a safe and efficient way to merge these two files, that means keeping the integrity of manual translations i did + the new terms that were added by new version of the theme file.
Can anyone tell me if there is a way to achieve this ? I'd appreciate it
Thank you in advance