I'm trying to translate the "Organize Series"-plugin. I have already translated all 166 sentences in the .pot file located in the lang folder of the plugin, however it looks incomplete.
- Many sentences stay untranslated in the admin section.
- The listed sentences are outdated, so I suspect the .pot-file belongs to an older version.
- Some translations are available, but don't get applied for some reason, like the one for `This entry is part %post_number% of %total_number_of_posts% in the series `
Which options do I have? Am I able to create my own .pot file for the plugin? I tried reaching out to the dev but I can't get into the WordPress forums (deafblind and CAPTCHA protection don't match, will have to wait for sighted help) and support by email is only available after purchasing a support ticket.
Anything I myself could do or will I have to reach out to the dev on the WordPress forum?