I'm trying to make it so my custom taxonomy terms don't have archive pages. I achieved something similar for a custom post type using "publicly_queryable' => false". I tried this from the docs inside the register_taxonomy function:
'public' => false, 'rewrite' => false,
Which works.. but it also removes the ability to view the taxonomy from anywhere in the dashboard.