A theme that I am using is overwriting the woocommerce templates with files in
I tried to overwrite some minor stuff by following the best practices - I placed the updated file in the same folder structure as the parent theme, and I also tried by placing it in
theme_child/woocommerce/ folder as it's expected for plugin overwrites.
None of these gave me the desired outcome. The only way is to change the parent theme, which I want to prevent if possible.
My end goal is to change the HTML output which as far as I can see is in the template and not in any specific function that I can easily replace. I am not experienced in WP development so I might be missing some obscure detail.