I want to use a product thumbnail completely different than the product image. I've tried to search on google but all solutions lead to just customization of thumbnail sizes.
There's several ways you can do it. My suggestion would be to create a custom meta box that either accepts a either the image url or you pass the id of the image you want to use. Then within the template you can use the wp_get_attachement_image($args) function.