So I have an issue with WooCommerce translation to German language - basically it does not translate every single string. I'm using a child theme of "Neighborhood" theme and we have a plugin Loco Translate active. I've inspected .po file and it seems that every string is being translated properly, I've tried to place the file in multiple different directories based on WooCommerce localization instructions, but somehow this issue still persists.
URL to the site : https://bellajane-babyshop.de
I should mention that this issue has occured once we've switched from German to English and then back to German ( meaning after the language toggle, before the toggle site was on German and everything worked great ).
I've also tried disabling Loco Translate and tried different translation methods recommended by WooCommerce, yet still there was no change.
Any help would be appreciated!