I added the Dropdown "Formats" and defined some custom styles. The followed tutorial is in this section https://codex.wordpress.org/TinyMCE_Custom_Styles#Registering_Custom_Styles
Everything is correct, but there's a small issue:
My custom formats titles within the Dropdown get the same intended CSS style as a preview except for colour. Is it intended by design or am I missing something?