Quite difficult to explain this one but I will do my best.
Let's assume we have the theme T and plugin P.
T has a bunch of custom taxonomies and so does P, the plugin.
What I am trying to achieve is display content from the custom taxonomies in P in the T template/single files, without modifying any of the files in T. Basically, I want to "hijack" the single views from the theme by writing the code in P. Is that achievable? And if so, how?
I just couldn't find a better word than "hijack". It's just adding different sections in the single view, based on the content that is saved in the custom taxonomies in the plugin.
Thank you in advance!