I've installed Custom Post Type UI plugin on my client's site. I have registered two new post types called Resources and Case Studies. I've enabled them to have categories and tags support. All of this works fine.
However, I want to be able to show a list of categories for only the case studies in the case studies sidebar and a list of the categories for the resource posts in the resources sidebar. Right now they appear to overlap and share categories and tags. Is there something I am missing?
If you view this page you will see the sidebar shows http://goconcentric.com/resources/resource-2/ case studies as an option when this is a resource post. Similarly case study posts have a link to resources. I want the categories to be separate and only show on the pages in their hierarchy.