On search results pages I would like to show a tag list collected from other posts that are listed for the seach result.
// same tag should not be listed twice
And for the taxonomy pages again; tags of other post that are listed for the current tag.
I tried some experiments with
get_the_tags(array(post ids)) but couldn't make it work.