If I create a regular taxonomy for my custom post type, it behaves and looks like built-in tags taxonomy:
And if I need to make it look like categories, I can add next
'hierarchical' => true parameter to a
register_taxonomy call and it works well except if I don't need hierarchical features.
How to make custom post taxonomy looks like category, but disable