I've bought a theme few days back, i switched to the Slovak localization.
Some of the strings were incorrect so i decided to fix them in poedit (never done that before)
Most of the strings were present in Poedit and after translating the .po file and compiling it to MO it fixed those that were there.
However there are several other strings or msgid or whatever they are called
Why aren't all of them in POedit? is there some sort of syntax issue inside the .po file?
Or should i just translate it directly inside the component's php file?
Any help greatly welcomed!