3

I wonder, what languages are most used in WordPress? I want to translate my plugins to these languages and can't find what they are.

Are there an official statistics somewhere?

Thank you!

  • (off-topic) Never translate your plugins with automatic translate. Please. – Croll Jun 24 '15 at 23:04
5

tl;dr

Usually you should be safe by offering your Plugins in English first. If you create a good userbase, you could do your own resarch as to find out which languages are most important to your clients.

Another thing to consider would be, if you want to support latin-signs only or if you want to offer all kinds of language signs.

The big prolbem (for me) is, that I have absolutely no idea if something is correct in another language, where I cannot even read the letters.

My unofficial list

After doing a little resarch (to be found below), I would suggest the following priority. My list is based on personal experience, research and common sense (languages a lot of people learn are more commonly supported)

  • English (first, nearly every programmer has to have at least basic knowledge of it)
  • Spanish
  • German
  • French
  • Italian
  • Russian
  • Japanese
  • Chinese
  • Portuguese
  • Turkish
  • Arabic
  • Korean

Sources

some statistics of wordpress.com.

I know, it is wordpress**.com**, but it is the first step to some overview for your most important languages.

wordpress.com usage by language

w3tech has a statistic for content by language

enter image description here

Wikipedia's statistics are quite the same:

enter image description here

However, if you take into account the number of internetusers speaking a specific language, it gets a little different - internetworldstats.com.

enter image description here

| improve this answer | |
  • Thanks @fischi, it makes sense. I see English is the first and the most important language to be a base language. Others are very preferable but it depends on an target audience naturally. – Maks Sherstobitow Jun 25 '15 at 12:13
0

For starts, I would follow @Fischi list, even if I believe is not very precise because of the lack of reliable source (in the sense that they would really reflect the both the actual and potential use of these languages).

Also, remember that these numbers maybe reflect the LACK of localized plugins and maybe an increased availability of plugins in, let's say, brazilian portuguese (my mother idiom) would bump up brazilian portuguese stats. Something like the old days of browser wars when a lot of sites used to have a low use by non-IE browsers exactly because they were built using IE specific tech.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.