Seems like I can't have the same image in different galleries with different captions. Is it possible to make that working in any way?
Like if we could change the shortcut code that Wordpress is creating when you insert a gallery. Maybe to something like this:
[gallery] [image 244 caption="Caption 1"] [/gallery] [gallery] [image 244 caption="Caption 2"] [/gallery]
The best would be to get this working with Wordpress's own gallery functionality. So when you click "Insert gallery", the above code will be placed in the texteditor. Then of course also change the code that handle these shortcodes.
I have of course searched through internet for answers before writing here. Couldn't find any.