On my search results pages I have my tags list too. But I only want to show tags that will filter the results further. So clicking on a tag will filter the result with the search term AND the selected tag.
I'm currently using
get_terms() & I've tried
'hide_empty'=> true but that only hides tags that have not been assigned to anything in the site.