I hope it's clear from the title but let me try to explain it better. Looking at this image should make it clear:
I have custom post type names Product and categories related to it. What I am trying to achieve is sidebar with multiple dropdowns and submit button like in an image above. Plugin will do it or explanation how to code it as well.
Many many thanks.