I have seen a number of solutions of how to manually attach links to the new WP admin bar, but I need to make this much easier for my site admins.
It occurred to me that the easiest solution would be to create a custom navigation menu, and then have that menu 'attached' to the admin bar. This way the site admin could very easily add new links to the admin bar by simply adding pages to the custom menu.
The primary idea being to place a dropdown menu displaying the menu pages directly on the right side of the admin bar.