The site I'm managing is using Jetpack's mobile theme for mobile devices. This works relatively well, except for the fact that for featured images the mobile site loads the full sized image instead of the resized thumbnails used by the desktop theme.
With some of the images going up to 3000px wide in their original resolutions, this means that most pages on the site is actually larger on the mobile theme than on desktop. The worst offender is the archive pages, where a large number of featured images is shown. As can be seen here, some pages are 5x as large on mobile.
This is unacceptable. How can I fix this, preferably without editing the Jetpack theme file itself, since those changes will be gone when I update Jetpack?