I'm sold on this one.
A client has reported he can't edit any text on posts or pages on his WordPress site, claiming the visual editor text is white and he can't click on any buttons. Not even the HTML tab works.
He sent me a screenshot where I can see his text is appearing on white (even with red markings from the spellchecker) and TinyMCE buttons are not loaded. He reports the same error using both the latest Firefox and Chrome and not using any browser extensions on Windows 7.
I couldn't reproduce the error on my machine, since the site works fine for me both as an Administrator and as an Editor. Firebug Console also doesn't throw any errors at this point.
I then walked him on the usual steps: clearing browser cache and cookies, logout/login, restart machine, update from 3.3.1 to 3.3.2, update plugins and deactivating them one by one (there's only 2 plugins: Contact Form 7 and the CF7 to DB extension). Installed TinyMCE Advanced. Gave him a fresh user to test. Nothing worked.
I then disabled his visual editor, after which he got a working HTML editor. After re-enabling the visual editor, the problem was back.
At this point, it is clear that the problem is not on the WP installation.
However, as far as WordPress goes (see? not off-topic!), is there anything else I can try to force TinyMCE to work before sending his pc out to die alone in the rain?