Return to Answer

You can use wp_generate_attachment_metadata:

This function generates metadata for an image attachment. It also creates a thumbnail and other intermediate sizes of the image attachment based on the sizes defined on the Settings_Media_Screen.

The second argument of the filter is the attachment ID, so it shouldn't be a problem to add the post meta:

add_filter( 'wp_generate_attachment_metadata', 'manipulate_metadata_wpse_91177', 10, 2 );

function manipulate_metadata_wpse_91177( $metadata, $attachment_id ) 
{
    // var_dump( $metadata['image_meta'] );
    // Credit is inside $metadata['image_meta']['credit']
    return $metadata;
}

Inspecting the contents of $metadata['image_meta'] with FirePHP, these are the results:

aperture: 4
camera: "DMC-FZ100"
caption: ""
copyright: ""
created_timestamp: 1352136868
credit: ""
focal_length: "9.2"
iso: "100"
shutter_speed: "0.003125"
title: "Double Dip"

[Update]
Full test adding a custom column in Media Library screen (/wp-admin/upload.php) to display the post meta info:

add_filter( 'wp_generate_attachment_metadata', 'manipulate_metadata_wpse_91177', 10, 2 );
add_filter( 'manage_upload_columns', 'camera_info_column_wpse_91177' );
add_action( 'manage_media_custom_column', 'camera_info_display_wpse_91177', 10, 2 );

function manipulate_metadata_wpse_91177( $metadata, $attachment_id ) 
{
    update_post_meta( $attachment_id, 'photo_title', $metadata['image_meta']['title'] );
    update_post_meta( $attachment_id, 'photo_camera', $metadata['image_meta']['camera'] );
    return $metadata;
}

function camera_info_column_wpse_91177( $columns ) 
{
    $columns['cam_info'] = 'Camera Info';    
    return $columns;
}

function camera_info_display_wpse_91177( $column_name, $post_id ) 
{
    if( 'cam_info' != $column_name || !wp_attachment_is_image( $post_id ) )
        return;

    $title = get_post_meta( $post_id, 'photo_title', true );
    $camera = get_post_meta( $post_id, 'photo_camera', true );
    $echo_title = $title ? 'Title: ' . $title . '<br />' : '';
    $echo_camera = $camera ? 'Camera: ' . $camera : '';
    echo $echo_title . $echo_camera;
}

Somewhat related Q&A: Create new category upon save based on post information

You can use wp_generate_attachment_metadata:

This function generates metadata for an image attachment. It also creates a thumbnail and other intermediate sizes of the image attachment based on the sizes defined on the Settings_Media_Screen.

The second argument of the filter is the attachment ID, so it shouldn't be a problem to add the post meta:

add_filter( 'wp_generate_attachment_metadata', 'manipulate_metadata_wpse_91177', 10, 2 );

function manipulate_metadata_wpse_91177( $metadata, $attachment_id ) 
{
    // var_dump( $metadata['image_meta'] );
    // Credit is inside $metadata['image_meta']['credit']
    return $metadata;
}

Inspecting the contents of $metadata['image_meta'] with FirePHP, these are the results:

aperture: 4
camera: "DMC-FZ100"
caption: ""
copyright: ""
created_timestamp: 1352136868
credit: ""
focal_length: "9.2"
iso: "100"
shutter_speed: "0.003125"
title: "Double Dip"

[Update]
Full test adding a custom column in Media Library screen (/wp-admin/upload.php) to display the post meta info:

add_filter( 'wp_generate_attachment_metadata', 'manipulate_metadata_wpse_91177', 10, 2 );
add_filter( 'manage_upload_columns', 'camera_info_column_wpse_91177' );
add_action( 'manage_media_custom_column', 'camera_info_display_wpse_91177', 10, 2 );

function manipulate_metadata_wpse_91177( $metadata, $attachment_id ) 
{
    update_post_meta( $attachment_id, 'photo_title', $metadata['image_meta']['title'] );
    update_post_meta( $attachment_id, 'photo_camera', $metadata['image_meta']['camera'] );
    return $metadata;
}

function camera_info_column_wpse_91177( $columns ) 
{
    $columns['cam_info'] = 'Camera Info';    
    return $columns;
}

function camera_info_display_wpse_91177( $column_name, $post_id ) 
{
    if( 'cam_info' != $column_name || !wp_attachment_is_image( $post_id ) )
        return;

    $title = get_post_meta( $post_id, 'photo_title', true );
    $camera = get_post_meta( $post_id, 'photo_camera', true );
    $echo_title = $title ? 'Title: ' . $title . '<br />' : '';
    $echo_camera = $camera ? 'Camera: ' . $camera : '';
    echo $echo_title . $echo_camera;
}

Somewhat related Q&A: Create new category upon save based on post information

You can use wp_generate_attachment_metadata:

This function generates metadata for an image attachment. It also creates a thumbnail and other intermediate sizes of the image attachment based on the sizes defined on the Settings_Media_Screen.

The second argument of the filter is the attachment ID, so it shouldn't be a problem to add the post meta:

add_filter( 'wp_generate_attachment_metadata', 'manipulate_metadata_wpse_91177', 10, 2 );

function manipulate_metadata_wpse_91177( $metadata, $attachment_id ) 
{
    // var_dump( $metadata['image_meta'] );
    // Credit is inside $metadata['image_meta']['credit']
    return $metadata;
}

Inspecting the contents of $metadata['image_meta'] with FirePHP, these are the results:

aperture: 4
camera: "DMC-FZ100"
caption: ""
copyright: ""
created_timestamp: 1352136868
credit: ""
focal_length: "9.2"
iso: "100"
shutter_speed: "0.003125"
title: "Double Dip"

[Update]
Full test adding a custom column in Media Library screen (/wp-admin/upload.php) to display the post meta info:

add_filter( 'wp_generate_attachment_metadata', 'manipulate_metadata_wpse_91177', 10, 2 );
add_filter( 'manage_upload_columns', 'camera_info_column_wpse_91177' );
add_action( 'manage_media_custom_column', 'camera_info_display_wpse_91177', 10, 2 );

function manipulate_metadata_wpse_91177( $metadata, $attachment_id ) 
{
    update_post_meta( $attachment_id, 'photo_title', $metadata['image_meta']['title'] );
    update_post_meta( $attachment_id, 'photo_camera', $metadata['image_meta']['camera'] );
    return $metadata;
}

function camera_info_column_wpse_91177( $columns ) 
{
    $columns['cam_info'] = 'Camera Info';    
    return $columns;
}

function camera_info_display_wpse_91177( $column_name, $post_id ) 
{
    if( 'cam_info' != $column_name || !wp_attachment_is_image( $post_id ) )
        return;

    $title = get_post_meta( $post_id, 'photo_title', true );
    $camera = get_post_meta( $post_id, 'photo_camera', true );
    $echo_title = $title ? 'Title: ' . $title . '<br />' : '';
    $echo_camera = $camera ? 'Camera: ' . $camera : '';
    echo $echo_title . $echo_camera;
}

Somewhat related Q&A: Create new category upon save based on post information

You can use wp_generate_attachment_metadata:

This function generates metadata for an image attachment. It also creates a thumbnail and other intermediate sizes of the image attachment based on the sizes defined on the Settings_Media_Screen.

The second argument of the filter is the attachment ID, so it shouldn't be a problem to add the post meta:

add_filter( 'wp_generate_attachment_metadata', 'manipulate_metadata_wpse_91177', 10, 2 );

function manipulate_metadata_wpse_91177( $metadata, $attachment_id ) 
{
    // var_dump( $metadata['image_meta'] );
    // Credit is inside $metadata['image_meta']['credit']
    return $metadata;
}

Inspecting the contents of $metadata['image_meta'] with FirePHP, these are the results:

aperture: 4
camera: "DMC-FZ100"
caption: ""
copyright: ""
created_timestamp: 1352136868
credit: ""
focal_length: "9.2"
iso: "100"
shutter_speed: "0.003125"
title: "Double Dip"

[Update]
Full test adding a custom column in Media Library screen (/wp-admin/upload.php) to display the post meta info:

add_filter( 'wp_generate_attachment_metadata', 'manipulate_metadata_wpse_91177', 10, 2 );
add_filter( 'manage_upload_columns', 'camera_info_column_wpse_91177' );
add_action( 'manage_media_custom_column', 'camera_info_display_wpse_91177', 10, 2 );

function manipulate_metadata_wpse_91177( $metadata, $attachment_id ) 
{
    update_post_meta( $attachment_id, 'photo_title', $metadata['image_meta']['title'] );
    update_post_meta( $attachment_id, 'photo_camera', $metadata['image_meta']['camera'] );
    return $metadata;
}

function camera_info_column_wpse_91177( $columns ) 
{
    $columns['cam_info'] = 'Camera Info';    
    return $columns;
}

function camera_info_display_wpse_91177( $column_name, $post_id ) 
{
    if( 'cam_info' != $column_name || !wp_attachment_is_image( $post_id ) )
        return;

    $title = get_post_meta( $post_id, 'photo_title', true );
    $camera = get_post_meta( $post_id, 'photo_camera', true );
    $echo_title = $title ? 'Title: ' . $title . '<br />' : '';
    $echo_camera = $camera ? 'Camera: ' . $camera : '';
    echo $echo_title . $echo_camera;
}

Somewhat related Q&A: Create new category upon save based on post information

You can use wp_generate_attachment_metadata:

This function generates metadata for an image attachment. It also creates a thumbnail and other intermediate sizes of the image attachment based on the sizes defined on the Settings_Media_Screen.

The second argument of the filter is the attachment ID, so it shouldn't be a problem to add the post meta:

add_filter( 'wp_generate_attachment_metadata', 'manipulate_metadata_wpse_91177', 10, 2 );

function manipulate_metadata_wpse_91177( $metadata, $attachment_id ) 
{
    // var_dump( $metadata['image_meta'] );
    // Credit is inside $metadata['image_meta']['credit']
    return $metadata;
}

Inspecting the contents of $metadata['image_meta'] with FirePHP, these are the results:

aperture: 4
camera: "DMC-FZ100"
caption: ""
copyright: ""
created_timestamp: 1352136868
credit: ""
focal_length: "9.2"
iso: "100"
shutter_speed: "0.003125"
title: "Double Dip"

You can use wp_generate_attachment_metadata:

This function generates metadata for an image attachment. It also creates a thumbnail and other intermediate sizes of the image attachment based on the sizes defined on the Settings_Media_Screen.

The second argument of the filter is the attachment ID, so it shouldn't be a problem to add the post meta:

add_filter( 'wp_generate_attachment_metadata', 'manipulate_metadata_wpse_91177', 10, 2 );

function manipulate_metadata_wpse_91177( $metadata, $attachment_id ) 
{
    // var_dump( $metadata['image_meta'] );
    // Credit is inside $metadata['image_meta']['credit']
    return $metadata;
}

Inspecting the contents of $metadata['image_meta'] with FirePHP, these are the results:

aperture: 4
camera: "DMC-FZ100"
caption: ""
copyright: ""
created_timestamp: 1352136868
credit: ""
focal_length: "9.2"
iso: "100"
shutter_speed: "0.003125"
title: "Double Dip"

[Update]
Full test adding a custom column in Media Library screen (/wp-admin/upload.php) to display the post meta info:

add_filter( 'wp_generate_attachment_metadata', 'manipulate_metadata_wpse_91177', 10, 2 );
add_filter( 'manage_upload_columns', 'camera_info_column_wpse_91177' );
add_action( 'manage_media_custom_column', 'camera_info_display_wpse_91177', 10, 2 );

function manipulate_metadata_wpse_91177( $metadata, $attachment_id ) 
{
    update_post_meta( $attachment_id, 'photo_title', $metadata['image_meta']['title'] );
    update_post_meta( $attachment_id, 'photo_camera', $metadata['image_meta']['camera'] );
    return $metadata;
}

function camera_info_column_wpse_91177( $columns ) 
{
    $columns['cam_info'] = 'Camera Info';    
    return $columns;
}

function camera_info_display_wpse_91177( $column_name, $post_id ) 
{
    if( 'cam_info' != $column_name || !wp_attachment_is_image( $post_id ) )
        return;

    $title = get_post_meta( $post_id, 'photo_title', true );
    $camera = get_post_meta( $post_id, 'photo_camera', true );
    $echo_title = $title ? 'Title: ' . $title . '<br />' : '';
    $echo_camera = $camera ? 'Camera: ' . $camera : '';
    echo $echo_title . $echo_camera;
}

Somewhat related Q&A: Create new category upon save based on post information