3 added 48 characters in body
source | link

Following snippet will disable it for post_type post (modify array below to affect other post_types):

function qtrans_disable()
{
    global $typenow, $pagenow;

    if (in_array($typenow, array('post')) && // post_types where qTranslate should be disabled
        in_array($pagenow, array('post-new.php', 'post.php'))) 
    {
        remove_action('admin_head', 'qtrans_adminHeader');
        remove_filter('admin_footer', 'qtrans_modifyExcerpt');
        remove_filter('the_editor', 'qtrans_modifyRichEditor');
    }
}
add_action('current_screen', 'qtrans_disable');

Similarly you can disable it for specific post IDs. However take into account that this won't affect already existing multi-languaged content. Therefore use it before you enter any.

Following snippet will disable it for post_type post (modify array below to affect other post_types):

function qtrans_disable()
{
    global $typenow, $pagenow;

    if (in_array($typenow, array('post')) && // post_types where qTranslate should be disabled
        in_array($pagenow, array('post-new.php', 'post.php'))) 
    {
        remove_action('admin_head', 'qtrans_adminHeader');
        remove_filter('admin_footer', 'qtrans_modifyExcerpt');
        remove_filter('the_editor', 'qtrans_modifyRichEditor');
    }
}
add_action('current_screen', 'qtrans_disable');

Following snippet will disable it for post_type post (modify array below to affect other post_types):

function qtrans_disable()
{
    global $typenow, $pagenow;

    if (in_array($typenow, array('post')) && // post_types where qTranslate should be disabled
        in_array($pagenow, array('post-new.php', 'post.php'))) 
    {
        remove_action('admin_head', 'qtrans_adminHeader');
        remove_filter('admin_footer', 'qtrans_modifyExcerpt');
        remove_filter('the_editor', 'qtrans_modifyRichEditor');
    }
}
add_action('current_screen', 'qtrans_disable');

Similarly you can disable it for specific post IDs. However take into account that this won't affect already existing multi-languaged content. Therefore use it before you enter any.

2 added 48 characters in body
source | link

Following snippet will disable it for post_type post (modify array below to affect other post_types):

function qtrans_disable()
{
    global $typenow, $pagenow;

    if (in_array($typenow, array('post')) && // post_types where qTranslate should be disabled
        in_array($pagenow, array('post-new.php', 'post.php'))) 
    {
        remove_action('admin_head', 'qtrans_adminHeader');
        remove_filter('admin_footer', 'qtrans_modifyExcerpt');
        remove_filter('the_editor', 'qtrans_modifyRichEditor');
    }
}
add_action('current_screen', 'qtrans_disable');

Following snippet will disable it for post_type post:

function qtrans_disable()
{
    global $typenow, $pagenow;

    if (in_array($typenow, array('post')) && // post_types where qTranslate should be disabled
        in_array($pagenow, array('post-new.php', 'post.php'))) 
    {
        remove_action('admin_head', 'qtrans_adminHeader');
        remove_filter('admin_footer', 'qtrans_modifyExcerpt');
        remove_filter('the_editor', 'qtrans_modifyRichEditor');
    }
}
add_action('current_screen', 'qtrans_disable');

Following snippet will disable it for post_type post (modify array below to affect other post_types):

function qtrans_disable()
{
    global $typenow, $pagenow;

    if (in_array($typenow, array('post')) && // post_types where qTranslate should be disabled
        in_array($pagenow, array('post-new.php', 'post.php'))) 
    {
        remove_action('admin_head', 'qtrans_adminHeader');
        remove_filter('admin_footer', 'qtrans_modifyExcerpt');
        remove_filter('the_editor', 'qtrans_modifyRichEditor');
    }
}
add_action('current_screen', 'qtrans_disable');
1
source | link

Following snippet will disable it for post_type post:

function qtrans_disable()
{
    global $typenow, $pagenow;

    if (in_array($typenow, array('post')) && // post_types where qTranslate should be disabled
        in_array($pagenow, array('post-new.php', 'post.php'))) 
    {
        remove_action('admin_head', 'qtrans_adminHeader');
        remove_filter('admin_footer', 'qtrans_modifyExcerpt');
        remove_filter('the_editor', 'qtrans_modifyRichEditor');
    }
}
add_action('current_screen', 'qtrans_disable');