New answers tagged po
Thanks for bringing this up. The Koi theme files have been updated to address the issue you've brought up and to include some other minor i18n fixes. You can download the most recent version from WordPress.com here at this link.
Top 50 recent answers are included