Hot answers tagged links
What you are doing isn't ever going to work the way you want. the_terms() is going to produce a list of complete a tags so you can't nest or merge it with another one like you are trying to do. And there are no convenient arguments or filters that would allow you to alter that link text. There are some not-so-convenient ones though. The simplest is a filter ...
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible