The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms (1)

0
votes
0answers
11 views

customize theme's iLightbox shortcode

I am using the Themeco X theme and it comes prepackaged with the iLightbox. I want to customize the X shortcode to utilize iLightbox variables that are not 'included'. Themeco says that "1. You can ...
1
vote
1answer
24 views

translating wordpress with poedit

im trying to translate twenty ten based child theme, I have modifided the single-loop.php with a custom snippet, that shows next and previous arrows... my issue is that this string (next and ...
3
votes
2answers
42 views

Override parent theme translation on child theme

I have a parent theme that uses correctly load_theme_textdomain() to load all the translated strings in many languages. Then I created a child theme that uses load_child_theme_textdomain() to achieve ...
1
vote
2answers
398 views

Transfer from English page to Arabic page

I have a button at the top of the website in header.php. That button should transfer me to the Arabic version of the page if I am on an English page. For example, on contact.html the button should ...
2
votes
1answer
17 views

Override default WordPress core translation

WordPress is set to Dutch language. When I use get_the_archive_title() my theme correctly outputs "Categorie: Category-name" on a category archive page. However I'd like that to read "Sectie: ...
-1
votes
0answers
14 views

WooCommerce localization, can't translate certain strings [closed]

I am trying to translate woocommerce to my language. I've downloaded the appropriate language pack from github, and put the .po and .mo files in wp-content/languages/woocommerce/. After adding ...
0
votes
0answers
6 views

Translate string to a other language than default or choosen one

How can I translate a string to a choosen language other than the default or the set language of the wordpress instance. For example I have german set as the default language, but I need a text ...
0
votes
0answers
8 views

Blank strings in localization .po files?

I was looking through Jetpack, Nextgen, and Wordpress plugins to get some examples of using localization. Oddly enough it seems quite common to have blank strings in some cases. For example, in ...
-1
votes
0answers
14 views

Multilingual website with Wordpress [closed]

I have translated my blog (wordpress.org) into 3 languages. The main language is Lithuanian. What should I do if I want to let the visitors choose the language? Thanks in advance
0
votes
2answers
3k views

Where is the right .mo file inside the language repository?

I need to translate my Wordpress in Italian. Following the instruction written on WordPress in Your Language, I've searched my .mo file inside the Language Repository but I've some problems. The ...
1
vote
1answer
368 views

Force Plugin to English Translation

Here's my thing: I'm using a plugin that has multilang capabilities. The point is that the language translation in my country lang is very bad and it makes more complex than simpler my work. :D. So ...
0
votes
0answers
24 views

WPML - Get translated custom post ID

I'm trying to use WPML function icl_object_id() to get the translated post ID, without any success. I used the same process to get pages IDs and it works. My custom post type is menu. ID of ...
0
votes
0answers
8 views

How to translate .POT files?

How can I translate .POT file, It is an empty file so, I have to import strings, How can I do so? I use POEdit.
0
votes
1answer
27 views

Plugin translation not displaying

I have written a plugin to be translation-ready, and I have written a translation. As far as I can tell, the .mo files for the translation are loading correctly, yet the plugin is still displaying ...
0
votes
1answer
463 views

How to change category translation in Polylang afterwards

If I translate Tag or Category with Polylang-plugin (http://wordpress.org/plugins/polylang/ ) in Wordpress, how can I change the translation afterwards or remove the translation without removing ...
0
votes
1answer
20 views

Best location for theme translation files

I usually store language files in /languages folder that is located in theme folder and it's also recommended location by WordPress as well. However, it still doesn't look like the best solution ...
2
votes
3answers
5k views

Help with “text domain”, comments_form in WordPress theme

I've been plugging away at creating my own theme and am pretty much there, but ran the Theme Check plugin and had a few concerns/questions: Throughout the theme, wherever there is text, I've used ...
0
votes
0answers
25 views

Translation for the plugin using redux framework does not work

I am working on a commercial plugin and i integrated redux in it and use it as my option panel, i am almost done with the plugin, i started to translate the plugin but the translation does not work, i ...
1
vote
1answer
7k views

Custom strings for translation using Polylang plugin

I'm using WP 3.5 and Polylang 0.9.8 plugin to make translations to different languages. All is good, and the plugin works fine, but now I'm facing a problem -- I need to translate custom strings, for ...
0
votes
0answers
19 views

content export for external translation

does anyone know if there's a way for exporting the content of a blog to csv,xml,xliff so an external translator can translate it and then import that content back to wordpress? I've used WPML and ...
0
votes
0answers
16 views

POEdit is not Translating My Theme

Try as I may, I can't get POEdit to work. I'm building a bespoke website for a client and they need it translating into Thai. I am using POEdit to generate the translations but it isn't working. ...
0
votes
0answers
36 views

How can I force-load a plugin's translation files from wp-content/languages?

I'm trying to change instances of the word "blog" to "site" for the plugin bp-groupblog. I've copied the .pot file to a .po file, successfully translated all the necessary strings, and successfully ...
1
vote
2answers
2k views

How to add qtranslate multi language support for media?

The multi language plugin qtranslate works for custom post types but there is no capability to translate media information like title, description, captions for images. I am using the following code ...
6
votes
5answers
6k views

Theme localization of “slugs” (custom post types, taxonomies)

in my theme I want to define a series of custom post types and custom taxonomies, each one having its own customized slug; the base language of my theme is english, therefore the slugs will be in ...
0
votes
1answer
27 views

Adding theme strings to .PO file

I'm trying to translate some strings in a WP theme I'm using, but apparently there are some differences in the PHP code. Here's an example: <?php echo apply_filters( 'jobboard_job_posted_text', ...
0
votes
1answer
12 views

WordPress Translations

I've just recently learned about .po and .mo files in WordPress Themes. My question is, are these files supposed to be used to translate page and post content or just the WordPress backend along with ...
0
votes
0answers
18 views

Fixed values for same post translations

I was recently implementing a custom post type in WordPress, and added WPML so I could translate it's title & content. This post type (city) also has some custom metaboxes (metabox.io) like: ...
0
votes
0answers
20 views

Extract all strings in web site to send to translator

I need to extract all translatable data from wordpress to PO files in order to send it to a translation agency. Of course, I also need a mechanism for putting the translated text back, and extracting ...
0
votes
0answers
23 views

WP internationalization not loaded

I have problem with loading internationalization in my admin page. For generating .po and .mo files I use Poedit. My plugin structure is simple: ├───plugins │ └───radni │ └───radni.php │ ...
1
vote
1answer
39 views

Translating publish dates to Arabic

I need to translate post publish dates from English to Arabic. I uploaded the po file from this link, using WPML string translation: http://wpcentral.io/internationalization/ar/ The .po file has ...
0
votes
0answers
45 views

Translate in wp-login.php page

I'm trying to add a form for the user to register, to choose a role that can edit pages. The code I used is as follows: <?php function my_register_form() { global $wp_roles; ?> <p> ...
0
votes
2answers
66 views

Override translation of 1 word

A few words in the WP Job Manager weren't translated yet. I edited most of them in de po file now but for the sentence "posted 5 hours ago" I can't find where to translate the "Hours" It's declared ...
0
votes
1answer
191 views

Where do I find (free) fully-internationalized themes? [closed]

I'm trying to find a theme which is fully internationalized. I've perused the list of translation-ready themes in the theme gallery, but each one seems to be missing some little detail here and there. ...
8
votes
1answer
13k views

Translate widget titles using qTranslate plugin

I'm actually using the qTranslate plugin to translate my website. It works really well with everything except one thing. the titles of my sidebar widgets. Actually, to translate some words we need to ...
0
votes
2answers
54 views

Adding a translation phrase to Wordpress Theme

I'm creating a custom Wordpress theme and I'm using exactly 3 phrases that I need to be translated according to the site language selected. I've digged a little bit through the Internet, but couldn't ...
6
votes
5answers
4k views

How to create .pot files with POedit?

I've spent hours today on what seemed like something really simple, which is to create a .pot file for a Wordpress theme that I'm creating. I've read the Smashing Magazine article, the Tutsplus ...
1
vote
0answers
43 views

Theme elements not translating

Ive got a theme that is set-up for translating but didn't come with any translations. I used poedit to automatically detect the strings, and subsequently translated it in full. However certain ...
1
vote
1answer
23 views

Prepare plugin options for multi-lingual support

I'm looking for a way to make my plugin's options available/translatable across a multi-lingual site. For example, several of my options are text strings that are then used on the front end. echo ...
0
votes
1answer
37 views

How to translate menu items?

is there i way for menu to be translated when i choose website language? Can it be done without using a plugin? Does anyone have a solution to do it withot using the plugin? Thanks in advance
0
votes
1answer
53 views

How can I translate a plugin's text?

I'd like to change some translatable text of a plugin I'm using, Buddypress Group Email Subscription. The text is: No Email (users will read this group on the web - good for any group - the default), ...
0
votes
2answers
109 views

WordPress not loading .mo via load_plugin_textdomain (Wordpress 3.9.3 and qtranslate Plus2.7.2)

Not sure why I have .mo installed it to wp-content/plugins/si-contact-form/si-contact-form-zh_TW.mo (Fast Secure Contact plugin) but load_plugin_textdomain('si-contact-form', false, ...
2
votes
2answers
150 views

Filter translations (gettext strings) on specific admin pages

I'm trying to do a string replacement using gettext filter (source): function theme_change_comments_label( $translated_text, $untranslated_text, $domain ) { if( stripos( $untranslated_text, ...
5
votes
1answer
55 views

How to handle text with function __(?

At the moment i am translating a WP theme with the __( and _e( functions and poedit. Now for words and sentences it works ok, but i don't know what to do with 'hardcoded' body text in the theme? Can ...
0
votes
1answer
83 views

Trying to localize a Underscores starter theme [duplicate]

I finished translating the .pot file(larehev.pot) and created a .mo file(larehev_he.mo) with my translation and i can't make it to work on my theme. in functions.php there is a setup function and i ...
0
votes
1answer
603 views

How can I change the prev / next buttons text to Dutch?

If you look to this page everything is alright except the previous and next buttons text are in English. Does anyone know how I can make them display in Dutch? I already tried to change them but no ...
2
votes
1answer
359 views

How can I manually upgrade translations?

I've recently upgraded a Wordpress site to the latest WP version (3.9). I also upgraded the themes and plug-ins that needed it. Unfortunately, WP's automatic upgrade features are not compatible with ...
0
votes
2answers
50 views

How to use esc_attr__ with custom translation function?

I just made a built-in translation function to help users to translate their theme from theme options. Usually my functions works great as follow: <?php _e( 'No Comments', 'mytextdomain' ); ?> ...
0
votes
1answer
65 views

How to translate wordpress backend to another language

Is there any way to translate wordpress entire backend to another language that is not supported yet. ? I mean, my language is Sinhala (Sri Lanka) and sinhala is not yet included by default on ...
0
votes
1answer
62 views

Translations does not work with .pot file

I've created a theme at underscores.me and it seems it is multi-language ready. There is a .pot file in the language folder, so I downloaded POEdit and translated the things in there (like Posted on, ...
0
votes
1answer
72 views

Programmatically choose language for translation

I have a multilanguage website (to do it I use both Polylang and Loco Translate). My problem is that I want to send an email to our users, but I don't know in which language to send it until I ...