The tag has no usage guidance.

learn more… | top users | synonyms (1)

1
vote
0answers
57 views

Theme elements not translating

Ive got a theme that is set-up for translating but didn't come with any translations. I used poedit to automatically detect the strings, and subsequently translated it in full. However certain ...
1
vote
0answers
56 views

Translation update successful but apparently not

I was updating my multi site installation just minutes ago to WordPress 4.0. The dashboard keeps notifying me, of an available translation update. I updated it as well and it gave me a success ...
1
vote
1answer
314 views

Display 1 Post per taxonomy with polylang

I am trying to make a loop where I display all my taxonomies with the first post of every taxonomy. It's the taxonomy "customers" and I want to display every first portfolio-CPT of the customer. I ...
1
vote
0answers
65 views

How to get menu strings, categories and tags into po file for translation

I'm prepping my theme for translation. I've added the following line to my functions.php, and added the text domain within my theme files. <?php /*** LOAD THEME TEXTDOMAIN ***/ ...
1
vote
1answer
92 views

How to translate get_intermediate_image_sizes?

I use the following code to get image sizes: public function getImageSizes(){ global $_wp_additional_image_sizes; $sizes = array(); foreach(get_intermediate_image_sizes() as ...
1
vote
0answers
213 views

Translating dynamic strings

In my form I have a dropdown. I'm getting the values and labels of the dropdown dynamically from SugarCRM via it's rest API. I would need to translate these strings. I tried to pass the dynamic ...
1
vote
1answer
50 views

Translating plugin or locale file

I need to have custom translation for a single country and give people the option to select between it and english... is there a plugin to provide a alternate set of text for pages and posts? thanks
1
vote
0answers
54 views

translation does not work for 'Home'

Using the birdtips theme, translation of messages generally works, with some minor omissions. When I click on a page, a new line appears below the header image saying Home >> MyPage Now, ...
1
vote
2answers
449 views

Transfer from English page to Arabic page

I have a button at the top of the website in header.php. That button should transfer me to the Arabic version of the page if I am on an English page. For example, on contact.html the button should ...
1
vote
0answers
188 views

Wordpress translation loading english file

I am trying to translate a wordpress site but whatever I do the english file is always loaded. In functions.php I've set load_theme_textdomain('twentyeleven', get_template_directory() . ...
1
vote
0answers
163 views

Partially translated dashboard in one of network's site

I have multisite WordPress installation with default language for all new sites set to English. For one of my sites I wanted to add support for different (Polish) language. I copied all Polish *.mo ...
1
vote
1answer
76 views

How do I troubleshoot translation issues?

I am building a WP site using the Panoramica theme by CPOThemes, and so far most of it is working really well. However, not all translations work as they should (or at least not as I expect them to). ...
1
vote
1answer
424 views

Force Plugin to English Translation

Here's my thing: I'm using a plugin that has multilang capabilities. The point is that the language translation in my country lang is very bad and it makes more complex than simpler my work. :D. So ...
1
vote
2answers
290 views

Translation not working after editing plugin template

I'm building a website with Wordpress and I'm using the plugin Event Organiser. I changed the config file of Wordpress to use the nl_NL (Dutch) language. This all works fine, even for the plugin, ...
1
vote
0answers
45 views

Inconsistent translation on a WP site

I have a WP site that I installed with the French translation, as provided by Wordpress France, and which is quite accurate. I wanted to apply an English-only theme, which is not using the PO files, ...
0
votes
3answers
3k views

WooCommerce: Translation lost on AJAX call in Checkout page [closed]

I'm using WooCommerce for a site that I'm currently working on. And I'm creating it for a language other than English. I do the translations by means of the .po file. The issue that I'm encountering ...
0
votes
1answer
69 views

Using _e() on text inside video tags prints that text, instead of only showing when html5 <video> element is not supported

I'm creating a wordpress theme in which I'm creating a shortcode for a video. Part of the output of this shortcode is something like this: $result .= '<video class="fullWidth" width="auto" ...
0
votes
3answers
93 views

Should we localize custom-made themes / plugins?

Does anyone know how much do the localization functions from WordPress affect the speed of a website? Do you think it's worth replacing all strings with gettext inside a theme, even if it will only ...
0
votes
1answer
3k views

month name translation

I use the birdtips theme and it formats the post date as $birdtips_posted = date(__('Y. F j.', 'birdtips'), strtotime(get_the_time("Y-m-d"))); where Y. F j. is already rewritten to reflect my ...
0
votes
1answer
161 views

Does the textdomain have to be the theme's name?

Does a theme's text domain have to be the actual theme name? If you develop WP themes, couldn't you just use the same name (perhaps your business name) for all the theme's you develop, making it ...
0
votes
4answers
5k views

How to translate month names in “Archives”

How can I modify month names in "Archives" in my blog? I would like to translate english month names into my mother tongue. I'm using the english version of wordpress 3.1.3
0
votes
1answer
39 views

Use WordPress default text domain for translating labels

I am wondering if there is a way to use the "default" text domain ("WordPress" or "default") to translate labels. E.g I have following code: // Register Custom Taxonomy function custom_taxonomy() { ...
0
votes
1answer
37 views

Wordpress Theme .mo-file won't load

I am developing a theme that implements multiple languages. I have a few strings that will have to be translated in the theme itself. I would like to use a .po and .mo file. For some reason, when I ...
0
votes
3answers
180 views

__(): What if I have to pass in a variable?

In the docs for the translate function __( $text, $domain ), it states that you must put the string directly in place of $text, that you cannot do something clever such as __( $my_text, 'text-domain' ...
0
votes
2answers
3k views

Where is the right .mo file inside the language repository?

I need to translate my Wordpress in Italian. Following the instruction written on WordPress in Your Language, I've searched my .mo file inside the Language Repository but I've some problems. The ...
0
votes
1answer
336 views

Why set a second parameter in the translate function?

The second parameter in the translate function is optional, but I always see people use it and some don't. So I want to know if I should use it or not and if yes, how I will use it later. I asking ...
0
votes
3answers
137 views

Translation for plugin

I modified a .po file, basically I opened as txt file and made the changes, however I uploaded it and is changes are not working. I wonder if I need an special software for doing and generate a new ...
0
votes
2answers
354 views

Removing translation textdomain

I am working on a plugin for myself, so, it's totally useless to load textdomain. But most of codes I copied from others are using the __(' ','') I copied the codes from several plugins. So, even if I ...
0
votes
1answer
12 views

Plugin has no US english translation file

I'm trying to modify English translations for a The Events Calendar plugin but I'm not able to find the US English translation file. There is only British English. Please have a look: Can it be ...
0
votes
1answer
23 views

Best location for theme translation files

I usually store language files in /languages folder that is located in theme folder and it's also recommended location by WordPress as well. However, it still doesn't look like the best solution ...
0
votes
2answers
62 views

Translating my custom theme, always translated version?

I have a custom theme which is in Dutch and now i am trying to translate the theme into english. For this i am using poedit, and converted some theme strings into _e('string-is-here') I save both ...
0
votes
2answers
90 views

WordPress Translation Issue

I tried to change text using the below code function ctxtlearn_gettext( $ctxttranslation, $ctxttext ) { $ctxttrans = array_values(changeTxt_setting('trans',true)); $ctxtdirty = false; ...
0
votes
2answers
21 views

Using wordpress translations strings in plugin

right now I'm building a helper plugin to make it easier for me to do simple tasks, such as registering post types. When doing this, i'd like to use some of wordpress base translations. Wordpress has ...
0
votes
1answer
41 views

Localization, escape html elements mid-sentence

I am trying to translate a few strings inside of a new plugin I'm about to release. I have a string set up like : <?php _e('The image <em>MUST</em> be less than <strong>500 ...
0
votes
1answer
309 views

Using gettext to translate wp-login.php can't translate `Back to` into other language

I created a plugin to translate text of wp-login.php page into Arabic, every thing translated well except Back to which appear at the bottom of login form, I can't catch it to translate into Arabic ...
0
votes
1answer
320 views

Website in multiple Language

I want to make Sit in Wordpress in which I want to make content in ENglish and Gujrati Language . WHen Admin create a Page in English at that time Admin want to create content with Gujarati Language. ...
0
votes
2answers
425 views

Translate wordpress plugin

Below is a small tutorial of translation from English To German. (You can change the it as your needs). in any plugin file, it has unique name in its header. /* Plugin Name: SampleTut ....... */ ...
0
votes
1answer
793 views

Using Variable in WordPress Translate Functions

From everything I've read, you should only translate text strings via the WP translation functions like _e() or __(). However, I need a way to translate content submitted via a form. Is there some ...
0
votes
1answer
441 views

WordPress For Urdu Language

Can I use WordPress for Urdu Language? I want entire site to be toggled-translated in Urdu Language with one click... Is it possible to do it with some plugin or do i have to write manual codes for ...
0
votes
1answer
167 views

How to translate “$before” with get text in get_the_term_list?

How can I make $before (Books:) a translateable string <?php echo get_the_term_list( $post->ID, 'book', 'Books: ',', ', ' ', '' ); ?> with this method?: <?php the_content(__('Read ...
0
votes
1answer
130 views

Easy way to update a single translation entry without having to translate

I'm using the "Featured Image" meta box which allows you to attach a secondary thumbail to a post. The title for this box is defined in the Wordpress codebase like so: __('Featured Image') Which ...
0
votes
1answer
146 views

Wordpress localization - gettext and git

We're about to start working on localization of a highly customized wordpress theme with over 200 php files. We're using git for version control. Are there any particular hints or warnings we should ...
0
votes
1answer
113 views

Translation with wordpress what does the process involve?

What's the process involved with translating content into the language of your own? Or multiple languages? I'm looking to create a website that requires various different language translations.
0
votes
1answer
195 views

Where do I find (free) fully-internationalized themes? [closed]

I'm trying to find a theme which is fully internationalized. I've perused the list of translation-ready themes in the theme gallery, but each one seems to be missing some little detail here and there. ...
0
votes
1answer
42 views

Return Value of load_plugin_textdomain

Good Day, I'm trying to translate my plugin but it doesn't seems to work. I read that I should check the return value of "load_plugin_textdomain" to see if it's false (meaning it doesn't find my ...
0
votes
1answer
15 views

WordPress Translations

I've just recently learned about .po and .mo files in WordPress Themes. My question is, are these files supposed to be used to translate page and post content or just the WordPress backend along with ...
0
votes
2answers
96 views

How to use esc_attr__ with custom translation function?

I just made a built-in translation function to help users to translate their theme from theme options. Usually my functions works great as follow: <?php _e( 'No Comments', 'mytextdomain' ); ?> ...
0
votes
1answer
91 views

Translations does not work with .pot file

I've created a theme at underscores.me and it seems it is multi-language ready. There is a .pot file in the language folder, so I downloaded POEdit and translated the things in there (like Posted on, ...
0
votes
1answer
152 views

Programmatically choose language for translation

I have a multilanguage website (to do it I use both Polylang and Loco Translate). My problem is that I want to send an email to our users, but I don't know in which language to send it until I ...
0
votes
1answer
94 views

How to translate wordpress backend to another language

Is there any way to translate wordpress entire backend to another language that is not supported yet. ? I mean, my language is Sinhala (Sri Lanka) and sinhala is not yet included by default on ...