The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms (1)

0
votes
3answers
62 views

__(): What if I have to pass in a variable?

In the docs for the translate function __( $text, $domain ), it states that you must put the string directly in place of $text, that you cannot do something clever such as __( $my_text, 'text-domain' ...
0
votes
1answer
74 views

Translate theme only

I think I'll lose my hair over this... Here's my situation: I have a WP MU running on my server I have several sites in english Now I want to add a blog in a different language under the same WP ...
0
votes
0answers
179 views

translate iframe content- transposh filter

I am using transposh plugin to translate content. Its working fine but it is not able to translate iframe content. I want to show content of another site or remote url. I just want to translate these ...
0
votes
1answer
168 views

Translation of theme using child theme

I have created a folder called “languages” in my child theme directory and added a: da_DK.po and a da_DK.mo file generated using POedit. I have created a functions.php file in my child theme ...
0
votes
0answers
55 views

Timestamp translation is not working with buddypress and wordpress

I would like to change the timestamp of activities to another language. Example : member joined group A since 2 hours the part that should be translated in my question is hours. I tried many ...
3
votes
1answer
1k views

generating po mo translating files from scratch in a wordpress theme

Maybe I'm missing something here but I really can't find any answer to my question around the web. I am creating a new wordpress theme from scratch (literally from scratch) and would like to create ...
0
votes
0answers
31 views

Page template translation not working

I have a custom post type witch is kind of a general "under custruction" template for pages that are not released yet The problem is I done the po file like for any other page of the theme but it ...
1
vote
0answers
219 views

custom theme: english .mo file not working

I'm having an issue with a .mo file. I have a fully functioning localized custom theme that's running in four languages for the moment: Dutch, English, French and Spanish. There is one problem: the ...
0
votes
0answers
23 views

Language files in theme subfolder languages - translate files in theme subfolder js

How can I translate a string from a file in the theme subfolder "js" if the language files are in the theme subfolder "languages"? Regards, The_Hegemon
0
votes
1answer
260 views

Translate a theme with a PO file

I'm new to WordPress. two weeks ago I downloaded a theme for my Arabic language blog, and the theme is scripted in English but it contains a folder called languages/ and inside it has two files one is ...
0
votes
1answer
64 views

Translating form labels shortcode output

I'm using MyMail plugin to manage my newsletter. I'm also using WPML to manage translations, there is no compatibility between the two plugins. The subscription form, is placed in the footer area, ...
1
vote
2answers
987 views

How to add qtranslate multi language support for media?

The multi language plugin qtranslate works for custom post types but there is no capability to translate media information like title, description, captions for images. I am using the following code ...
0
votes
1answer
142 views

load_textdomain won't load my .mo file

I am using Yoast'method to build an html site map. But it needs to be translated. It uses a page template page-sitemap.php that uses a template part <?php get_template_part('/partials/sitemap'); ...
0
votes
0answers
33 views

How to internationalize the sub menu name “categories” in Custom post type?

I'm trying for translation. I made a plugin with custom post type everything is okay. Only one thing i can't able to translate which is categories sub menu menu in custom post type. $args = array( ...
1
vote
1answer
234 views

Activate Child Theme .mo and .po files

I am experiencing some problems while trying to use my dutch .mo and .po files for my child theme. I have added the following line to wp-config.php: define ('WPLANG', 'nl_NL'); After that I have ...
0
votes
2answers
163 views

Is it possible to check is loaded language files correctly with WordPress plugin?

I have a plugin to be translated. I have done following tasks: 1. Loaded the TextDomain $my_td = 'mysignup'; function my_signup_textdomain_init() { load_plugin_textdomain( $my_td, false, ...
0
votes
1answer
106 views

How to change category translation in Polylang afterwards

If I translate Tag or Category with Polylang-plugin (http://wordpress.org/plugins/polylang/ ) in Wordpress, how can I change the translation afterwards or remove the translation without removing ...
2
votes
0answers
254 views

gettext does not translate when called in ajax

When loading content in gettext calls (__(), _e(), etc.) they translate fine when I render the page in the browser normally (PHP delivers the content to the browser), however when I make AJAX calls, ...
0
votes
0answers
39 views

Wordpress NavXT plugin localization

My situation is as follows: 1) I am using wordpress 3.6.1, and I have the Breadcrumb NavXT plugin installed. 2) I have a custom theme, and the localization file is on the following path: ...
2
votes
2answers
259 views

Working with l10n contexts (_x etc)

Basic l10n from a .mo file generated out of PoEdit works fine. But as soon as I introduce _x, or variants, the link breaks, because as best as I can tell, PoEdit, completely ignores the context, and ...
0
votes
1answer
136 views

Using gettext to translate wp-login.php can't translate `Back to` into other language

I created a plugin to translate text of wp-login.php page into Arabic, every thing translated well except Back to which appear at the bottom of login form, I can't catch it to translate into Arabic ...
1
vote
2answers
575 views

Make theme translatable for WPML

I have been really hard time to get my site translated. I have MO and PO files, but my theme is not compatible with WPML and the developer team doesn't to change it. Therefore I may have to build a ...
0
votes
1answer
65 views

How to make the_tags title translatable?

How can I make the text in the_tags function translatable? Currently I'm using following: <?php the_tags('<div class="tags">Post Tags',' ','</div>'); ?> But I'd like to make ...
2
votes
2answers
78 views

Compile errors during translation compile

I am trying to translate a theme using Poedit, every thing is alright except two strings which give me errors like this: Error: 'msgstr' is not a valid PHP format string, unlike 'msgid'. Reason: The ...
1
vote
1answer
20 views

Change / tweak existing wordpress translations

I have a WP that has a custom theme, and all the translations working fine. Now I (i.e. my client) would like to tweak some wordpress-provided translations that live in ...
5
votes
2answers
1k views

HTML inside __() or _e() language translation string

What is the proper approach to building translation strings? For example, echo __( 'Hello ' . $first . ' you owe me money.' ); echo __( '<div><p>Top: ' . $t_margin . '</p>' . ...
6
votes
2answers
1k views

Do Child-Themes automatically load the Translation from the Parent-Theme?

Is it enough to just create a child-theme - let's say technically without adding anything else but the bare minimum style.css - to have the translation of the parent-theme being used automatically for ...
0
votes
1answer
335 views

How can I change the prev / next buttons text to Dutch?

If you look to this page everything is alright except the previous and next buttons text are in English. Does anyone know how I can make them display in Dutch? I already tried to change them but no ...
0
votes
1answer
96 views

mo / po translation files does not seem to work

I have a theme that was bought from themefuse and they say it supports localisation using a plugin called CodeStyling Localization However even though I make the necessary steps to translate strings ...
0
votes
1answer
135 views

Set parent theme language with custom .mo files

I am using Buttercream as my parent theme. I have translated the .mo file located in themes\buttercream\languages and saved it as nl_NL.mo and nl_NL.po. Now I want to display the parent theme in Dutch ...
1
vote
1answer
43 views

Translating plugin or locale file

I need to have custom translation for a single country and give people the option to select between it and english... is there a plugin to provide a alternate set of text for pages and posts? thanks
0
votes
2answers
1k views

Where is the right .mo file inside the language repository?

I need to translate my Wordpress in Italian. Following the instruction written on WordPress in Your Language, I've searched my .mo file inside the Language Repository but I've some problems. The ...
0
votes
1answer
178 views

Can't manage to make translate_user_role() work

I've been looking into wpse archives to solve my problem but I can't manage to do such a thing. I built this code : $args = array('fields' => 'all_with_meta'); $users = get_users($args); foreach ...
0
votes
3answers
127 views

English version of my site show french strings [closed]

This is a weird one : http://www.famille-labruyere.com/ is the french version of the site http://www.famille-labruyere.com/en/ is the english one The problem is that the english version show theme ...
0
votes
1answer
71 views

Renaming/translating “your profile” page

I need to rename/translate the "Your Profile" page. I've used the function below function pietergoosen_hoofskerm_vertaling( $translated ) { $words = array( 'Name' => 'Naam', ...
0
votes
1answer
384 views

setlocale for date

So I purchased a premium wordpress theme, but I can't get through its Polish localization - the dates outside the_time or the_date are displaying in English (default server's language). I read that I ...
0
votes
0answers
152 views

Google Language Translator - Manage Translation

I installed Google Language Translator wordpress plugin. How can I manage it's translation (https://translate.google.com/manager/website). I can manage the translation if not using a plugin, but ...
0
votes
1answer
402 views

How to translate placeholder?

I don't know how to translate text that I use as placeholder for my comment form. I have a function in my function.php file where is defined how comment form should look like. Here is example of that ...
1
vote
1answer
98 views

How to create a theme specific translation of buddypress? [closed]

Originally asked on the BuddyPress forums: For distribution purposes I would like to include my customized buddypress language files in my theme alongside my other language files. No matter what I ...
0
votes
1answer
203 views

Website in multiple Language

I want to make Sit in Wordpress in which I want to make content in ENglish and Gujrati Language . WHen Admin create a Page in English at that time Admin want to create content with Gujarati Language. ...
8
votes
3answers
525 views

How to get a localized version of WordPress from a repository?

I'm setting up my basic skeleton / boilerplate I want to use for all wordpress projects. I follow Mark Jaquiths approach and include WP as a submodule. He gets it from ...
7
votes
1answer
1k views

How to integrate get_post_time with date_i18n function?

I have date format and would like to translate to another language with date_i18n function how can I integrate with get_post_time here is my code : $time = get_post_time('F j, Y', ...
0
votes
2answers
75 views

Borrowing of Previously Translated Strings by Child Plugin

Gist: When writing an extension of a plugin, can the extension "borrow" the translations of the req'd parent plugin by using it's textdomain? Scenario: Let's say that there's a parent plugin, whose ...
1
vote
1answer
546 views

Creating a custom multilingual form

I need to create a special form for my website where users cand specify a series of data including some textfields, combo boxes and sliders (from 0 to 100). Also I need this form to be qTranslate ...
2
votes
2answers
226 views

How to use Yoast SEO backend in english even if WPLANG variable is not english?

I added this code to my functions.php file add_filter('locale', 'wpse27056_setLocale'); function wpse27056_setLocale($locale) { if ( is_admin() ) { return 'en_US'; } return ...
1
vote
0answers
50 views

translation does not work for 'Home'

Using the birdtips theme, translation of messages generally works, with some minor omissions. When I click on a page, a new line appears below the header image saying Home >> MyPage Now, ...
0
votes
1answer
1k views

month name translation

I use the birdtips theme and it formats the post date as $birdtips_posted = date(__('Y. F j.', 'birdtips'), strtotime(get_the_time("Y-m-d"))); where Y. F j. is already rewritten to reflect my ...
0
votes
1answer
666 views

Theme localization in WPML - .mo file error [closed]

We are creating a multi-lingual multi-site (on sub-domains/domain mapping) on Wordpress. We recently bought WPML Wordpress plugin and installed it on the basic language (English) version. Now we are ...
0
votes
1answer
57 views

Archive widget numbers translation?

I've translated my theme successfully. Yet, there are some part that I couldn't find out how to translate them. I've done a tutorial to Translate or convert WordPress date/time/comment number into my ...
0
votes
1answer
94 views

Theme Translation?

I've download a theme called Contango from Wordpress Themes Repository. The theme have a folder called "languagues" and have a file called "contango.po". I could open that file and do translation, but ...