0
votes
1answer
38 views

Translate arguments of a user added custom code

I needed to hardcode some extra code to a existing portfolio-template. Now there are two arguments which values need to be translated: <a href="/news/" class="hover-on"> <div ...
4
votes
3answers
476 views

Best pratice to make taxonomy terms translatable without changing slugs?

I have one custom taxonomy with countries and states. I'd like to make these terms translatable but I'm not sure what would be the best way to achieve this. First of all, I don't want the slugs to ...
1
vote
3answers
876 views

Find proper “text domain” within theme

I have a client with a wordpress theme, Nevada, and we are having trouble making the built in translations work for it. The theme contains .mo files for English, German, and Slovenian, and appear to ...
1
vote
0answers
96 views

What would be the correct way to manage a multiple locale site with Wordpress [closed]

We are a professional company with lots of big clients and have adopted Wordpress 2 years ago to build professionnal grade websites. Being locate in a multiple language country, we have to make our ...
0
votes
1answer
152 views

WordPress Translation to french, at -> à not working

I have a german / french blog. I installed the german WordPress version, so I already had de_DE.mo and de_DE.po in wp-content/languages. After I realized that the content of a comment's ...
6
votes
1answer
180 views

Gettext details

I've got a few gettext() questions that are not covered anywhere in WordPress Codex but I think they are important. __('string') in THEME should be used for strings that are likely to be present ...
0
votes
3answers
976 views

Internationalize plugin so strings can be translated in WPML

A third party developer made a text widget with title, body and thumbnail. This accompany widget plugin has not been internationalized and therefore the strings do not appear in WPML's string ...