The tag has no usage guidance.

learn more… | top users | synonyms

0
votes
1answer
36 views

Localize strings from db

I'm using this method to translate strings in my template. The question is, what if some strings are dynamically loaded from the db? How can i translate them? I've been googling for days and even ...
1
vote
1answer
58 views

Using WordPress gettext functions in a library outside plugin or theme scope

If I have a library available through packagist that could be used in WordPress plugin or theme development, how should I address multilanguage support if I have a few strings that could be localized? ...
0
votes
1answer
30 views

How to get the list of languages provided by a plugin

I'm creating a new wordpress plugin dealing with the admin languages, and I'm wondering if you know how to get the list of languages provided by a specific wordpress plugin ? like this one : ...
5
votes
1answer
159 views

switch_to_blog(): Load textdomain

I am using the WordPress multisite feature with Multilingual Press Pro to create a multilingual site with linked posts. In a network activated plugin the custom post types are registered. For ...
-1
votes
1answer
754 views

PHP Warning missing Argument 1 for __()

I am getting this error in my server error logs: [Thu Dec 11 10:06:30 2014] [error] [client 11.111.111.111] PHP Warning: Missing argument 1 for __(), called in /var/www/vhosts/mysite.org/public_html/...
2
votes
1answer
107 views

Localized WordPress content for different sub-locales of same language?

I have a site which serves Ireland & England. I want to move it to Wordpress. Currently all the content is the same when you visit the site & it runs off two urls, the Irish one: mysite.ie &...
5
votes
2answers
1k views

Working with l10n contexts (_x etc)

Basic l10n from a .mo file generated out of PoEdit works fine. But as soon as I introduce _x, or variants, the link breaks, because as best as I can tell, PoEdit, completely ignores the context, and ...
0
votes
1answer
247 views

Theme doesn't want to load localization files

Here is my functions.php excerpt: function get_theme_text_domain() { //Same behavior if I return the string as 'return 'whatever' $theme = wp_get_theme(); return $theme->get('...
0
votes
1answer
746 views

How to keep a variable in COOKIE or GET query string?

I'm working on adding a language variable (locale) in my custom WordPress theme. I made the translation working by adding ?l=en_US to the URL. I would like to add the parameter into COOKIE, such that ...
1
vote
2answers
378 views

How to prepare SimplePie_Item's get_date() for l10n?

I'm trying to improve the localization of the Bones theme. On the admin side it provides an RSS widget which uses the following code: <?php echo $item->get_date('j F Y @ g:i a'); ?> ...
6
votes
1answer
222 views

Gettext details

I've got a few gettext() questions that are not covered anywhere in WordPress Codex but I think they are important. __('string') in THEME should be used for strings that are likely to be present ...
3
votes
0answers
101 views

Singular name Plugin localization

I'm trying to localize the singular name of a custom post type. ... 'singular_name' => __('key', 'plugindomain') ... I created a .po and compiled it as .mo. I also loaded the translation using ...
1
vote
1answer
851 views

Multisite WPLANG won't save

I have a multisite workpress install (v 3.3.2). I'm trying to save the WPLANG field but nothing happens. I get the confirmation message "Site options updated", but the field is still blank. And ...
4
votes
1answer
337 views

How do I translate: “2 hours and 15 minutes”?

I want to translate the generic phrase "x hours and y mintues". Of course, if it's only one hour, it should say "1 hour and y mintutes". The same goes for minutes, "x hours and 1 minute." I know _n(...
0
votes
1answer
151 views

Wordpress localization - gettext and git

We're about to start working on localization of a highly customized wordpress theme with over 200 php files. We're using git for version control. Are there any particular hints or warnings we should ...
0
votes
1answer
218 views

localization of theme and plugins to English (originally in another language)

We're about to start localizing a wordpress installation with a highly customized theme and several custom plugins. Unfortunately it is not gettext-ready, and also the original theme is not in English....
4
votes
1answer
96 views

WordPress localization

In WordPress localization files (.po), does php map files by the line number eg. comments.php:60 or msgid msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments". So basically, ...
2
votes
1answer
662 views

Plugin Localization

i've just built my first plugin for wp, and even if it's not a great "code poetry" ;) it works as it should. It's a plugin that transform the default wp gallery using the GalleryView 3.0 jquery plugin ...
3
votes
2answers
214 views

Localizing strings that come from outside of plugin?

Plugin queries remote API and under certain circumstances (mostly errors) displays textual messages from API responses. All messages in API responses are in English, but since they are more or less ...